Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
quijote1971
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - quijote1971
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 41 - 47 od približno 47
<<
Prethodna
1
2
3
27
Izvorni jezik
εχθÏος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
εχθÏος σου ειναι μονο ο εαυτος σου
Dovršeni prijevodi
Tu enemigo eres sólo tú mismo.
Il tuo nemico sei solo tu stesso
Solum tute
95
Izvorni jezik
ολα εγιναν νωÏις....ξεκινησανε νωÏις..και...
ολα εγιναν νωÏις....ξεκινησανε νωÏις..και τελειωσαν νωÏις....να τον αγαπας,τωÏα που τον εχεις,τα λαθη του να αντεχεις....
Dovršeni prijevodi
Tutto accadde presto... cominciò presto... e...
23
Izvorni jezik
Αγαπη μου σε θελω σαν Ï„Ïελη!!!
Αγαπη μου σε θελω σαν Ï„Ïελη!!!
Dovršeni prijevodi
Amore mio ti desidero follemente
38
Izvorni jezik
Ζω με τα θÎλω μου και όχι με τα Ï€ÏÎπει των άλλων
Ζω με τα θÎλω μου και όχι με τα Ï€ÏÎπει των άλλων
Dovršeni prijevodi
Vivo seguendo la mia volontá e non seguendo le imposizioni degli altri
I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set
Secundum voluntatem meam
Jo visc segons els meus desitjos i no segons els ordres dels altres.
Κατὰ γνώμην á¼Î¼á½´Î½ οá½Î´á½² κελευόμενα ὑπὸ τῶν ἄλλων ζάω.
54
Izvorni jezik
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά Îτσι να με...
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, Îτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Στην λÎξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφÏαση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
Dovršeni prijevodi
Sólo seré un recuerdo dulce
Resteró solo un dolce ricordo...
88
Izvorni jezik
θα ηθελα να αγοÏασω ανταλλακτικα αυτοκινητου...
θα ηθελα να αγoÏασω ανταλλακτικα αυτοκινητου smart για το καινουÏιο μου καταστημα ...τιμονι,μοτεÏ,ποÏτες φαναÏια
Dovršeni prijevodi
Vorrei acquistare pezzi di ricambio...
59
Izvorni jezik
εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι...
εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι ιταλλοι εχουν Ï„Ïελαθει μαζι σου..
Dovršeni prijevodi
Sei una modella speciale... immagino che...
<<
Prethodna
1
2
3